Nombre
|
Dirección / Internet
|
Teléfono / Fax / E-Mail
|
Michael Badt
- Abogado, Traductor e Intérprete jurado de alemán
|
C./Ottostrasse, 10
80333 Múnich |
Tel.: (089) 12 96 229
Fax: (089) 18 999 767
E-Mail: michael.badt@t-online.de |
Paola Brychcy-Rodríguez
|
Bussardstr. 16
82008 Unterhaching
www.pbr-uebersetzungen.de |
Mobil: 0151 – 581 979 11
Fax: (089) 203 398 90
E-Mail: info@pbr-uebersetzungen.de |
Montserrat Cervera
- Licenciada en Traducción e
- Interpretación (Español/Catalán/ Alemán/Inglés)
- Univ. Autònomo de Barcelona y Universität Wien
- Máster en Terminología, Univ. Pompeu Fabra de Barcelona
|
|
Mobil: 0170 – 751 6204
E-Mail: montse.cervera@gmx.de |
Montserrat Ciprés Rallo
- Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Spanisch und Deutsch, BDÜ
- Servicios de traducción e interpretación
|
Nexospanisch Übersetzungen Schleißheimerstr. 266
80809 Múnich
www.nexospanisch.de |
Tel.: (089) 20 33 19 69
E-Mail: cipres@nexospanisch.de |
Dr. Álvaro Cruz-Saco
- Traductor oficial jurado alemán- español
|
Bürgermeister-Ametsbichler-Ring 12
85586 Poing |
Tel.: (08121) 99 54 70
E-Mail: alvarocruzsaco@yahoo.de |
Anja Deharde
- Traducciones y Servicio de intérprete
|
Dietramszellerstr. 12
81371 Múnich
www.deharde.com |
Tel.: (089) 448 63 54
Fax: (089) 489 540 85
Mobil: 0171 – 1479569 |
Ulrike Deiser-Bollinger
- Traductora e intérprete pública y jurada
- SDI München Atención privada
|
“Akzente konferenzdolmetscher” Hochackerstr. 13a
85521 Ottobrunn
www.akzente-sprachen.de |
Tel.: (089) 489 24 67
Fax: (089) 489 19 01
E-Mail: udeiser@t-online.de |
Iratxe de la Quintana González
- Traductora e intérprete jurada
|
82229 Seefeld |
Tel.: (08152) 98 15 44
Fax: (08152) 99 89 517
E-Mail: iratxe@spanisch-service.de |
Maricel Delaney de Marx
- Traductora jurada español – alemán
|
Schönbergstr. 20
81679 Múnich |
Tel.: (089) 98 29 01 99
E-Mail: mariceldelaney@gmail.com |
Teresa Estévez Rodríguez
- Traductora intérprete pública, certificada por el Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e. V.
- Atiende en convenio con el Sozialamt
|
Der Gemeindedolmetscher-Service für München – Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e. V. Landshuter Allee 21
80637 München
www.bayzent.de/ |
Tel.: (089) 189 378 760 (B. Zentrum)
Fax: (089) 189 378 769 (B. Zentrum)
Mobil: 0157-771 700 899
E-Mail: tere.estevez@freenet.de |
Armelle Felder (Gutiérrez)
- Traductora/Intérprete jurada alemán-español Fremdspracheninstitut der LHS München (FIM)
- Traducciones legalizadas, interpretaciones, especialidad en derecho. Atención privada
|
Schneckenburgerstr. 32
81675 Múnich
Trabaja también para el Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e. V.
www.awordinspanish.com |
Tel.: (089) 457 69 394
Mobil: 0170 – 952 55 03
E-Mail: office@awordinspanisch.com |
Sandra Fernández Domingo
- Traductora e Intérprete Universidad Autónoma de Barcelona, España.
- Atención privada
|
www.yogasandrafernandez.wordpress.com |
E-Mail: sandrafernandezyoga@gmail.com |
Martin Georg Henking
|
Pelkovenstraße 133
80992 Múnich
www.martin-henking.de |
Tel.: (089) 14 34 79 96
Mobil: 0176 – 65246388
E-Mail: info@martin-henking.de |
Covadonga Hernández Moreno
- Traductora e intérprete jurado Fremdspracheninstitut der LHS München
- Diplom Betriebswirtin (FH), FH Regensburg y en Bilbao, España
- Atención privada
|
Gabelsbergerstr. 77
80333 Múnich |
Tel.: (089) 54 32 03 90
Mobil: 0163 – 29 45 059
E-Mail:
c.hernandez-moreno@gmx.de |
Gabriela Ibarburu
- Intérprete de conferencias (AIIC)
|
Eichendorffstr. 38F 85521 Ottobrunn |
Tel.: (089) 44 71 80 82
Fax: (089) 44 71 80 83
Mobil: 0173 – 231 62 54
E-Mail: gabriela_ibarburu@web.de |
Hanna Krüger
- Traductora oficial jurada alemán-español y francés-alemán
|
Truderinger Str. 304
81825 Múnich
www.krueger-fachuebersetzung.de |
Tel.: (089) 435 192 58
Fax: (089) 435 196 21
E-Mail: hanna.krueger@o2online.de |
Herbert Kuhlmann
- Ingeniero Civil de Industrias
- (Dipl.-Wirtschaftsing.(FH)/UC de Chile)
- Traductor jurado-intérprete
|
Benzstr. 1
80997 Múnich |
Tel.: (089) 149 42 32
Fax: (089) 140 45 77
Mobil: 0179 – 101 69 78
E-Mail: hkt.kuhlmann@t-online.de |
Birgit Lehmair M.A.
- MA der Hispanistik/
- Lateinamerikanistik an der Katholischen Universität Eichstätt- Ingolstadt
Sebastian Reckzeh M.A.
- Magisterstudium der Spanischen und Englischen Philologie
- an der Universität Rostock und der Freien Universität Berlin
|
Reckzeh & Lehmair GbR Traductores públicos y jurados Saleggstr. 14b
81547 Múnich
www.reckzeh-lehmair.de www.facebook.com/reckzeh.lehmair.ueberset zer |
Mobil: 0178-133 82 11
Fax: (089) 418 70 534
E-Mail: info@reckzeh-lehmair.de |
Magdalena Lobisch
|
Bahnhofstr. 4
82131 Gauting
www.ideamos.de www.magdalenalobisch.de |
Tel.: (089) 30 78 49 57
Fax: (089) 28 97 82 31
Mobil: 0176 – 2196 4311
E-Mail: magdalena@ideamos.de |
Kristin Lohmann
- Traductora oficial jurada
|
Anglerstr. 7
80339 Múnich
www.wort-schatz-lohmann.de |
Tel.: (089) 510 99 404
Mobil: 0175 – 48 77 200
E-Mail:
kontakt@wort-schatz-lohmann.de |
Anita Medardt
- Traductora jurada español – alemán
- Miembro de la asociación de interpretes y traductores (BDÜ) Cursos de español
|
Linguamotion |
Mobil: 0176 – 84 73 99 88
E-Mail: veganitaa@yahoo.de |
Guadalupe Mendoza Mendoza
- Especializada en el área jurídica
|
Am Schlagberg 33a
82269 Geltendorf |
Mobil: 0162 – 477 48 43
E-Mail: schneidermendoza@aol.com |
Xiomara Molina Romero
- Traductora e intérprete jurada español – alemán
|
Königsteinstr. 1
80807 Múnich
www.meta-translations.de |
Mobil: 0176 – 62 05 00 05
E-Mail: contact@meta-translations.de |
Dorothea Müller
- Traductora jurada español – alemán SDI – Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
|
Adalbertstr. 57
80799 Múnich |
Tel.: (089) 282 034
Mobil: 0162 – 570 4047
E-Mail: dodo.mueller@gmx.de |
Maria Orihuel
- Traductora e intérprete jurada Fremdspracheninstitut der Stadt München.
- Diplom Sozialpädagogin (FH) Hochschule für angewandte Wissenschaften in München. Atención privada
|
Steinstr. 67
81667 Múnich
(también trabaja para el Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e. V.) |
Tel.: (089) 489 522 32
Mobil: 0172-951 74 44
E-Mail: maria.orihuel@caori.de |
Katja Pablos
- Traductora oficial jurada alemán-español
- SDI – Sprachen- und Dolmetscherinstitut München Atención privada
|
St.-Paul-Str. 9, patio de atrás 80336 Múnich
www.globaltranslation.de |
Tel.: (089) 18 14 93
Mobil: 0176 – 100 73 931
E-Mail: service@globaltranslation.de |
Blanca Pérez
- Traductora e intérprete jurada español – alemán – inglés (BDÜ) Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für Spanisch Landgericht München I
|
Baumstr. 15
80469 Múnich |
Tel.: (089) 326 042 29
Mobil: 0157 – 776 180 08
E-Mail: blancaperez.trad@gmail.com |
Alba Püschel
- Traductora Pública inglés-español Profesora de Inglés
|
Guldeinstr. 44b 80339 Múnich |
Tel.: (089) 50 21 730
Mobil: 0157 – 87938055
E-Mail: ag.518648@yahoo.de |
María Ritter y Obrador
|
Kufsteinerplatz 3
81679 Múnich |
|
Gabriella Stadelmann
|
|
Tel.: (089) 44 71 80 82 |
Susanne Thron-Bitzer
- Dipl.-Dolmetscherin (Univ.) / Dipl.- Übersetzerin (Univ.) Spanisch und Französisch
- Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim, Universidad de Granada
- Atención privada
|
Lingua com Sprachen- und Messeservice Dahlienstr. 19
80935 Múnich
www.lingua-com.de |
Tel.: (089) 313 00 01
Fax: (03222) 374 18 66
Mobil: 0171 – 300 85 16
E-Mail: susanne.thron-bitzer@lingua-com.de |
Montserrat Varela Navarro
- Übersetzung & Lektorat
- Alemán, español y catalán
|
Kronacher Str. 30
81549 München
www.puntoyaparte.de |
Tel.: (089) 71 99 91 88
Mobil: 0179 – 73 68 939
E-Mail:montserrat.varela@ puntoyaparte.de |
Pilar Velasco Cuprita
- Traductora oficial jurada, especializada en técnica, Licenciada en Filología
- Univ. Nacional de Colombia y SDI – Sprachen- und Dolmetscherinstitut München Atención privada
|
Isareckstr. 32
81673 Múnich |
Mobil: 0176 – 62 15 36 11
E-Mail: velasko_pilar@yahoo.de pvelasco.sp@gmail.com |
Sara Vilanova
- Traductora e intérprete jurada, especializada en técnica, español – alemán y catalán Miembro de la BDÜ (Asociación de Traductores e Intérpretes)
|
|
E-Mail: saravilanova@aol.com |
Isabel Wissmeyer
- Öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin für Spanisch – Traductora pública.
- SDI – Sprachen- und Dolmetscherinstitut München Atención privada.
|
Görlitzer Str. 57
80993 Múnich |
Tel.: (089) 141 31 36
Tel.: (089) 158 837 48
Fax: (089) 141 97 86
Mobil: 0177-638 37 10
E-Mail: isabel.wissmeyer@gmail.com |